Sempat terpikir bagaimana cara menghilangkan subtitle bawaan pada sebuah film/video? Terkadang pada beberapa file film/video yang kita unduh dari internet mengandung subtitle bawaan atau subtitle permanen. Akan menjadi masalah jika bahasa yang terdapat pada subtitle tersebut merupakan bahasa yang tidak kita pahami.
Video seperti itu sudah otomatis terdapat subtitle tanpa harus menyertakan file subtitle eksternal dengan format seperti .SRT, .SUB, .ASS. Jika sebuah film harus menggunakan subtitle terpisah, biasanya akan menyertakan file subtitle tersebut didalam sebuah folder dengan nama yang sama dengan file film tersebut.
Seandainya kita ingin menggunakan subtitle eksternal yang berisi bahasa Indonesia pada film yang sudah terdapat subtitle bawaan (hardsub), maka akan mengganggu saat sedang menonton. Akan tedapat 2 subtitle dengan bahasa yang berbeda yang saling tumpang tindih.
Alih-alih bisa menikmati film, kita malah akan dibuat pusing karena membaca 2 subtitle yang menumpuk tersebut.
Lalu bagaimana cara menghilangkan subtitle bawaan (hardsub) pada sebuah film? Sebenarnya ada banyak cara untuk masalah tersebut, namun kali ini kita hanya akan membahas 3 cara saja. Berikut cara menghilangkan subtitle bawaan yang bisa kamu gunakan.
1. Cara Menghapus Subtitle Bawaan Tanpa Aplikasi
Untuk menghilangkan subtitle bawaan pada sebuah film sebenarnya tidak memerlukan software khusus, cukup dengan aplikasi yang kita gunakan untuk memutar film tersebut.
Cara menghilangkan hardsub tanpa aplikasi:
- Putar film menggunakan aplikasi VLC.
- Klik kanan pada layar film > sorot Subtitle > Trek Subtitle.
- Klik Nonaktif.
- Subtitle bawaan (hardsub) pada film yang akan kamu tonton akan hilang.
Ingin belajar membuat subtitle sendiri? Yuk buka cara membuat subtitle dengan mudah.
2. Cara Menghapus Subtitle Bawaan Menggunakan MKVToolNIX GUI
Jika sebelumnya kita menghilangkan hardsub langsung dari aplikasi pemutar video, kali ini kita akan menggunakan bantuan tools bernama MKVToolNIX GUI. Tool ini memiliki fungsi untuk mengkonversi dan menyunting video, output video yang dihasilkan dapat disesuaikan dalam berbagai format.
Format video hasil editing dari MKVToolNIX GUI dapat menggunakan format seperti MKV, MP4, AVI, dan berbagai format video lainnya.
Cara menggunakan MKVToolNIX GUI:
- Download dan install aplikasi MKVToolNIX GUI pada komputer/laptop kesayangan kamu.
- Setelah berhasil terinstall, silahkan jalankan aplikasi tersebut.
- Klik menu Add source file untuk membuka film/video yang ingin kita hapus subtitlenya. Pilih video yang diinginkan lalu klik Open.
- Setelah video berhasil diimport, akan tampil rincian dari isi video tersebut.
- Untuk menghapus subtitle bawaan, cukup hilangkan centang pada kolom teks atau subtitle.
- Klik Start Multiplexing untuk memulai proses hapus hardsub.
- Tunggu hingga proses selesai, lalu simpan video tersebut.
3. Cara Menghapus Subtitle Bawaan Menggunakan MKVMERGE GUI
Aplikasi ini sebeneranya hampir sama dengan aplikasi sebelumnya, baik dari segi fitur maupun cara penggunaannya. Aplikasi MKVMERGE GUI juga dapat digunakan untuk mengedit video seperti menghilangkan subtitle, suara dan sebagainya.
Cara menggunakan MKVMERGE GUI:
- Download dan install aplikasi MKVMERGE GUI pada komputer/laptop kesayangan kamu.
- Jalankan aplikasi MKVMERGE GUI.
- Klik tombol Add untuk menambahkan video yang ingin dihilangkan subtitle bawaannya. Pilih video yang diinginkan, lalu klik Open.
- Untuk menghilangkan subtitle bawaan, silakan hilangkan tanda centang pada kolom samping tulisan subtitle.
- Klik tombol Start Muxing untuk memulai proses penghapusan subtitle.
- Simpan file video yang sudah dihapus subtitlenya.
Yuk download subtitle Indonesia untuk mengganti subtitle yang sudah kita hapus tadi. Simak pembahasannya.
Demikian cara menghapus subtitle bawaan yang dapat kami jelaskan, silahkan gunakan cara-cara diatas. Tapi jika kamu tidak ingin repot melakukan cara-cara diatas, silahkan download film yang tidak mengandung subtitle bawaan (hardsub).
